Archive for the ‘Haiku’ Category

Haiku 12
August 29, 2009

pitch black nighttime sky
cold breeze over humid air
crickets in the grass

真っ暗の夜空
湿気のある空気上の冷たい微風
草のコオロギ

Haiku 11
February 11, 2009

night comes to an end
humid mist before the sun
dawn brings a new day

夜は端に来る
太陽の前の湿気のある霧
夜明けは新しい日を持って来る

Haiku 10 — Happy New Year!
January 1, 2009

Earth’s rotation brings
Spring, Summer, Fall, and Winter
a new year is here

地球の回転は持って来る
ばね、夏、落下および冬
新年はここにある

Haiku 9
December 27, 2008

snow in the mountains
echoes travel the miles
nobody around

山の雪
エコー旅行マイル
だれも

Haiku 8
December 26, 2008

sunshine in the clouds
surrounded by the ocean
constant blowing breeze

雲の日光
海洋によって囲まれる
一定した吹く微風

Haiku 7
December 25, 2008

midnight drawing near
ocean water kisses the shore
rain begins to fall

近の真夜中のデッサン
海洋水は海岸に接吻する
雨は降り始める

Haiku 6
December 23, 2008

snow falls from the sky
infinite blanket of white
silence in the night

雪は空から落ちる
白の無限毛布
夜の沈黙

Haiku 5
December 17, 2008

water falling down
everlasting crashing sound
rainbow in the mist

落ちる水
永遠に続く衝突の音
霧の虹

Haiku 4
December 17, 2008

humid cloud of mist
echoes of tropical birds
green is all around

霧の湿気のある雲
熱帯鳥のエコー
緑はすべてにある

Haiku 3
December 17, 2008

endless fields of green
white clouds touch the horizon
light shines from the sky

緑の無限分野
白い雲は地平線に触れる
ライトは空から照る